INDEX

I — LES WEYRS PAR ORDRE DE FONDATION

 

 

1— Weyr de Fort

2— Weyr de Benden

3— Weyr des Hautes Terres

4— Weyr d’Igen

5— Weyr d’Ista

6— Weyr de Telgar

7— Weyr Méridional

 

 

 

II — LES FORTS PRINCIPAUX ET LEUR WEYR SUZERAIN

 

 

Weyr de Fort

Fort de Fort (le plus ancien), Seigneur Régnant Groghe

Fort de Ruatha (deuxième par l’ancienneté), Seigneur Régnant Jaxom, Seigneur Régent Lytol

Fort de Boll Sud, Seigneur Régnant Sangel

 

Weyr de Benden

Fort de Benden, Seigneurs Régnants Raid et Toronas

Fort de Bitra, Seigneurs Régnants Sifer et Sigomal

Fort de Lemos, Seigneur Régnant Asgenar

 

Weyr des Hautes Terres

Fort des Hautes Terres, Seigneur Régnant Bargen

Fort de Nabol, Seigneurs Régnants Fax, Meron, Deckter

Fort de Tillek, Seigneur Régnant Oterel

 

Weyr d’Igen

Fort de Keroon, Seigneur Régnant Corman

Fort d’Igen Nord

Fort de Telgar Sud

 

Weyr d’Ista

Fort d’Ista, Seigneur Régnant Warbret

Fort d’Igen, Seigneur Régnant Laudey

Fort de Nerat, Seigneurs Régnants Vincet et Begamon

 

Weyr de Telgar

Fort de Telgar, Seigneur Régnant Larad

Fort de Crom, Seigneur Régnant Nessel

 

Weyr Méridional

Fort Méridional, Seigneur Toric

 

 

 

III — LES PRINCIPAUX SEIGNEURS ET LEURS FORTS

 

 

Asgenar (Lemos)

Banger (Plaines d’Igen)

Bargen (Hautes Terres)

Begamon (Nerat, 2)

Corman (Keroon)

Deckter (Nabol, 3)

Fax (Nabol, 1)

Groghe (Fort)

Jaxom (Ruatha)

Larad (Telgar)

Laudey (Igen)

Lytol (Régent de Ruatha)

Meron (Nabol, 2)

Nessel (Crom)

Oterel (Tillek)

Raid (Benden, 1)

Sangel (Boll)

Sifer (Bitra, 1)

Sigomal (Bitra, 2)

Toric (Fort Méridional)

Toronas (Benden, 2)

Vincet (Nerat, 1)

Warbret (Ista)

 

 

IV — LES MAÎTRES D’ATELIERS ET LES MAÎTRES ARTISANS

 

 

Nom	Rang/Métier	Lieu d’Exercice
Andemon	Maître Fermier	Fort de Nerat
Arnor	Maître Scribe	Atelier des Harpistes
Baldor	Harpiste du Weyr	Weyr d’Ista
Belesdan	Maître Tanneur	Fort d’Igen
Bendarek	Maître Charpentier	Fort de Lemos
Benelek	Compagnon Mécanicien	Atelier des Forgerons
Briaret	Maître Éleveur	Fort de Keroon
Brudegan	Compagnon Harpiste	Atelier des Harpistes, Fort de Fort
Chad	Harpiste	Weyr de Telgar
Domick	Maître Compositeur	Atelier des Harpistes, Fort de Fort
Elgin	Harpiste	Fort Maritime
Facenden	Maître Forgeron
Fandarel	Maître Forgeron	Atelier des Forgerons, Fort de Telgar
Idarolan	Maître Pêcheur	Fort de Tillek
Jerint	Maître Luthier	Atelier des Harpistes, Fort de Fort
Ligand	Compagnon Tanneur	Fort de Fort
Menolly	Compagnonne Harpiste	Atelier des Harpistes, Fort de Fort
Morshall	Maître Théorie	Atelier des Harpistes, Fort de Fort
Nicat	Maître Mineur
Oharan	Harpiste du Weyr
Oldive	Maître Guérisseur	Atelier des Harpistes, Fort de Fort
Palim	Compagnon Boulanger	Atelier des Forgerons
Petiron	Harpiste	Fort Maritime
Piemur	Apprenti/Compagnon	Atelier des Harpistes, Fort de Fort
Robinton	Maître Harpiste de Pern	Atelier des Harpistes, Fort de Fort
Sebell	Compagnon/Maître Harpiste	Atelier des Harpistes, Fort de Fort
Sharra	Compagnonne Guérisseuse	Atelier des Harpistes, Fort de Fort
Shonegar	Maître Chanteur	Atelier des Harpistes, Fort de Fort
Sograny	Maître Éleveur	Fort de Keroon
Tagetarl	Compagnonne Harpiste	Atelier des Harpistes, Fort de Fort
Talmor	Compagnonne Harpiste	Atelier des Harpistes, Fort de Fort
Terry	Maître Forgeron
Timareen	Maître Tisserand
Wansor	Maître Verrier	Atelier des Forgerons, Fort de Telgar
Yanis	Maître	Atelier des Forgerons, Fort de Telgar
Zurg	Maître Tisserand	Fort de Boll Sud

 

 

 

V — LES MAÎTRES DE LÉZARDS DE FEU

 

 

 

 

VI — LES GENS DE PERN

 

 

Abuna : Chef des cuisines de l’Atelier des Harpistes, Fort de Fort.

Alemi : troisième des six fils d’un Vassal du Fort Maritime.

Andemon : Maître Fermier, Fort de Nerat.

Arnor : Maître Scribe, Atelier des Harpistes.

Baldor : Harpiste du Weyr d’Ista.

B’dor : chevalier-dragon du Weyr d’Ista.

Bedella : Dame du Weyr de Telgar, Ancienne, reine dragon Solth.

Belesdan : Maître Tanneur, Fort d’Igen.

Bendarek : Maître Charpentier, Fort de Lemos.

Benelek : Compagnon Mécanicien, Atelier des Forgerons.

Bénis : l’un des 17 fils du Seigneur Groghe, Fort de Fort.

B’fol : chevalier-dragon, Weyr de Benden ; dragon vert Gereth.

B’irto : chevalier-dragon, Weyr de Benden ; dragon bronze Cabenth.

B’naj : chevalier-dragon, Weyr de Fort ; reine dragon Beth.

Brand : Intendant du Fort de Ruatha ; lézard de feu bleu.

B’rant : chevalier-dragon, Weyr de Benden ; dragon brun Fanth.

B’refli : chevalier-dragon, Weyr de Benden ; dragon brun Joruth.

Brekke : Maîtresse d’une reine, Weyr Méridional ; reine dragon Wirenth ; lézard de feu bronze Berd.

Briala : Étudiante à l’Atelier des Harpistes.

Briaret : Maître Éleveur (remplace Sograny), Fort de Keroon.

Brudegan : Compagnon Choriste, Atelier des Harpistes, Fort de Fort.

Camo : simple d’esprit, Atelier des Harpistes, Fort de Fort.

Celina : Maîtresse d’une reine, Weyr de Benden ; reine dragon Lamanth.

C’gan : Chanteur du Weyr au Weyr de Benden ; dragon bleu Tegath.

Chad : Harpiste, Weyr de Telgar.

Corana : sœur de Fidello (exploitant de la Ferme du Plateau), Fort de Ruatha.

Cosira : Maîtresse d’une reine, Weyr d’Ista ; reine dragon Caylith.

Deelan : mère de lait de Jaxom, Fort de Ruatha.

Dorse : frère de lait de Jaxom, Fort de Ruatha.

D’nek : chevalier-dragon, Weyr de Benden ; bronze Zagenth.

Domick : Maître Compositeur, Atelier des Harpistes, Fort de Fort.

D’nol : chevalier-dragon, Weyr de Benden ; dragon bronze Valenth.

D’ram : Ancien, Chef du Weyr d’Ista ; dragon bronze Tiroth.

Dunca : Exploitante, Atelier des Harpistes, Fort de Fort.

D’wer : chevalier-dragon, Weyr de Benden ; dragon bleu Trebeth.

Elgin : le nouveau Harpiste du Fort Maritime.

Facenden : Maître Forgeron.

Famira : femme d’Asgenar, Seigneur de Lemos ; demi-sœur de Larad, Seigneur de Telgar.

Fandarel : Maître Forgeron, Atelier des Forgerons, Fort de Telgar.

Fauna : Ancienne, Dame du Weyr d’Ista ; reine dragon Miranth.

Fax : Seigneur des Sept Forts, père de Jaxom.

Felena : Adjointe de l’Intendante Monora, Weyr de Benden.

Fidello : Vassal, Ferme du Plateau, Fort de Ruatha.

Finder : Harpiste, Fort de Ruatha.

F’lar : Chef du Weyr de Benden ; dragon bronze Mnementh.

F’lessan : chevalier-dragon, Weyr de Benden, fils de F’lar et Lessa ; dragon bronze Golanth.

F’lon : Chef du Weyr de Benden, père de F’lar et de F’nor.

F’nor : Second d’escadrille au Weyr de Benden ; dragon brun Canth ; lézard de feu or Grall.

F’rad : chevalier-dragon, Weyr de Benden ; dragon vert Telorth.

Gandiran : enfant du Weyr de Benden.

Gemma, Dame : Première Dame de Fax (Seigneur des Sept Forts) et mère de Jaxom.

G’dened : futur Chef du Weyr d’Ista, fils de l’Ancien D’ram, Chef du Weyr d’Ista ; dragon bronze Baranth.

G’nag : chevalier-dragon, Weyr Méridional ; dragon bleu Nelanth.

G’narish : Ancien, Chef du Weyr d’Igen ; dragon bronze Gyamath.

G’sel : chevalier-dragon, Weyr Méridional ; dragon vert Roth ; lézard de feu bronze.

Groghe : Seigneur Régnant du Fort de Fort ; reine lézard de feu Merga.

H’ages : Second d’escadrille au Weyr de Telgar ; dragon bronze Kerth.

Horon : fils du Seigneur Groghe, Fort de Fort.

Idarolan : Maître Pêcheur, Fort de Tillek.

Jaxom : Seigneur Régnant (sous tutelle) du Fort de Ruatha ; dragon blanc Ruth.

Jerint : Maître Luthier, Atelier des Harpistes, Fort de Fort.

Jora : Dame du Weyr de Benden avant Lessa ; reine dragon Nemorth.

J’ralt : chevalier-dragon, Weyr de Benden ; dragon Palanth.

Kayla : Servante, Atelier des Harpistes, Fort de Fort.

K’der : chevalier-dragon, Weyr d’Ista ; dragon bleu Warth.

Kenelas : Femme des Cavernes Inférieures, Weyr de Benden.

Kern : fils aîné du Seigneur Nessel du Fort de Crom.

Kirnety : jeune garçon du Fort de Telgar ; confère l’Empreinte au bronze Fidirth.

K’nebel : Maître des Aspirants, Weyr de Fort ; dragon bronze Firth.

K’net : chevalier-dragon, Weyr de Benden ; dragon bronze Pianth.

K’van : chevalier-dragon, Weyr de Benden ; dragon bronze Heth.

Kylara : sœur du Seigneur Larad et Dame du Weyr Méridional ; s’installe au Weyr des Hautes Terres quand les Anciens sont bannis ; reine dragon Prideth.

Lessa : Dame du Weyr de Benden ; reine dragon Ramoth.

Lidith : reine dragon avant Nemorth, maîtresse inconnue.

Ligand : Compagnon Tanneur, Fort de Fort.

L’tol : chevalier-dragon, Weyr de Benden, et, sous le nom de Lytol, Seigneur Régent du Fort de Ruatha ; dragon brun Larth (meurt en combat).

L’trel : père de Mirrim, Weyr Méridional ; dragon bleu Falgrenth.

Lytol : Seigneur Régent pendant la minorité du Seigneur Jaxom du Fort de Ruatha ; dragon brun Larth (meurt).

Manora : Intendante au Weyr de Benden.

Mardra : Ancienne, Dame du Weyr de Fort, bannie au Weyr Méridional ; reine dragon Loranth.

Margatta : Maîtresse de reine la plus ancienne du Weyr de Fort ; reine dragon Ludeth.

Mavi : Dame de Yanis du Fort Maritime.

Menolly : Compagnonne Harpiste, Atelier des Harpistes, Fort de Fort ; lézards de feu (10) ; reine Beauté ; bronzes Rocky, Diver, Poil ; bruns Paresseux, Mimic, Brownie ; vertes Tantine Une et Tantine Deux ; bleu Oncle.

Menolly : cadette des enfants du Vassal Yanis du Fort Maritime.

Merelan : mère de Robinton (Maître Harpiste de Pern).

Merika : Ancienne, Dame du Weyr des Hautes Terres, exilée au Weyr Méridional ; reine dragon.

Mirrim : Maîtresse d’une dragonne verte, pupille de Brekke au Weyr de Benden ; dragonne verte Path ; lézards de feu : vert Reppa, vert Lok, brun Tolly.

Moreta : Ancienne, Dame du Weyr de Benden ; reine dragon Orlith.

Morshall : Maître Théorie, Atelier des Harpistes, Fort de Fort.

M’rek : Second d’escadrille, Weyr de Telgar ; dragon bronze Zigith.

M’tok : chevalier-dragon, Weyr de Benden ; dragon bronze Litorth.

Nadira : Maîtresse d’une reine, Weyr d’Igen.

Nanira : voir Varena.

Nicat : Maître Mineur, Fort de Crom.

N’ton : chevalier-bronze du Weyr de Benden, sur son dragon bronze Lioth ; puis Chef du Weyr de Fort (après T’ron) ; lézard de feu : brun Tris.

Oharan : Compagnon Harpiste, Weyr de Benden.

Oldive : Maître Guérisseur, Atelier des Harpistes, Fort de Fort.

Vieil Oncle : arrière-grand-père de Menolly, Fort Maritime.

Palim : Compagnon Boulanger, Fort de Fort.

Petiron : le vieux Harpiste du Fort Maritime.

Piemur : Apprenti/Compagnon Harpiste, Atelier des Harpistes, Fort de Fort ; reine lézard de feu Farli ; bête de selle Stupide.

Pilgra : Maîtresse d’une reine, Weyr des Hautes Terres ; reine dragon Selgrith.

P’ilomar : chevalier-dragon, Weyr de Benden ; dragon vert Ladrarth.

Pona : petite-fille du Seigneur Sangel, Fort de Boll Sud.

P’ratan : chevalier-dragon, Fort de Benden ; dragon vert Poranth.

Prilla : la plus jeune des Maîtresses de reines du Weyr de Fort ; reine dragon Selianth.

Rannelly : Nourrice et servante de Kylara.

R’gul : Chef du Weyr de Benden avant F’lar ; dragon bronze Hath.

R’mart : Ancien, Chef du Weyr de Telgar ; dragon bronze Branth.

R’mel : chevalier-dragon, Weyr de Benden ; dragon Sorenth.

R’nor : chevalier-dragon, Weyr de Benden ; dragon brun Virianth.

Robinton : Maître Harpiste de Pern, Atelier des Harpistes, Fort de Fort ; lézard de feu bronze Zair.

Sanra : Surveillante des enfants du Weyr de Benden.

Sebell : Compagnon/Maître, second de Robinton, Atelier des Harpistes, Fort de Fort ; reine lézard de feu Kimi.

Sella : sœur de Menolly.

S’goral : chevalier-dragon, Weyr Méridional ; dragon vert Betunth.

Sharra : Compagnonne Guérisseuse, Weyr Méridional ; lézards de feu : bronze Meer et brun Talla.

Shonagar : Maître Chant, Atelier des Harpistes, Fort de Fort.

Silon : enfant, Weyr de Benden.

Silvina : Intendante de l’Atelier des Harpistes, Fort de Fort.

S’lan : chevalier-dragon, Weyr de Benden ; dragon bronze Binth.

S’lel : chevalier-dragon, Weyr de Benden ; dragon bronze Tuenth.

Sograny : Maître Éleveur, Fort de Keroon.

Soreel : épouse du premier Vassal, Fort Maritime.

Tagetarl : Compagnon, Atelier des Harpistes, Fort de Fort.

Talina : Maîtresse d’une reine, Weyr de Benden.

Talmor : Compagnon Professeur, Atelier des Harpistes, Fort de Fort.

T’bor : Chef du Weyr Méridional ; plus tard s’installe au Weyr des Hautes Terres quand les Anciens sont exilés sur le Continent Méridional ; dragon bronze Orth.

Tegger : Exploitant à Ruatha.

Tela, Dame : l’une des femmes de Fax.

Terry : Maître Forgeron, Atelier des Forgerons, Fort de Telgar.

T’gran : chevalier-dragon, Weyr de Benden ; dragon brun Branth.

T’gellan : Chef d’escadrille, Weyr de Benden ; dragon bronze Monarth.

T’gor : chevalier-dragon, Weyr de Benden ; dragon bleu Relth.

Timareen : Maître Tisserand, Fort de Telgar.

T’kul : Ancien, Weyr des Hautes Terres, exilé au Weyr Méridional ; dragon bronze Salth.

T’iedon : Maître du dragon de guet du Fort de Fort ; dragon bleu Serith.

Tordril : pupille au Fort de Ruatha, futur Seigneur du Fort d’Igen.

Torene : Ancienne, Dame du Weyr de Benden.

Toric : Seigneur du Fort Méridional.

T’ran : chevalier-dragon, Weyr de Fort ; dragon bronze Redreth.

T’reb : chevalier-dragon, Weyr de Fort ; dragon vert Beth.

T’ron : Ancien, Chef du Weyr de Fort ; banni au Weyr Méridional ; dragon bronze Fidranth ; appelé aussi T’ton.

T’sel : chevalier-dragon, Weyr de Benden ; dragon vert Trenth ; lézard de feu bronze Rill.

Vanira : voir Varena.

Varena (également nommée Vanira et Nanira) : Maîtresse d’une reine. Fort Médidional ; reine dragon Ralenth.

Viderian : pupille (fils d’un vassal du Fort Maritime) au Fort de Fort.

Wansor : Maître Verrier, Atelier des Forgerons, Fort de Telgar ; également nommé Forgeron des Etoiles.

Yanis : Maître Artisan et Exploitant, Fort Maritime.

Zurg : Maître Tisserand, Fort de Boll Sud.

 

 

 

VII — JURONS EN USAGE SUR PERN

 

 

Par l’Œuf !

Par le Premier Œuf !

Par l’Œuf de Faranth !

Par les fragments de la coquille de mon dragon !

Par la Coquille !

Par la Chute, la Brume et le Feu !

Par l’Œuf d’Or de Faranth !

Par la Coquille dorée de la Reine !

Par la Coquille du Premier Œuf !

Par le Néant d’où nous sortons !

Par la Première Coquille !

 

 

 

VIII — PETIT LEXIQUE

 

Agenothree : produit chimique commun sur Pern, de formule HN03.

Ancien : membre de l’un des cinq Weyrs que Lessa alla chercher à quatre cents Révolutions dans le passé. Terme utilisé péjorativement pour désigner ceux d’entre eux qui ont émigré au Weyr Méridional.

Baume analgésique : pommade qui, étalée sur une blessure, supprime toute sensation de douleur ; utilisé comme anesthésique.

Brandon : source de lumière que l’on transporte dans un panier.

Brandon éteint : idiot, stupide, imbécile.

Chanteur du Weyr (ou Troubadour du Weyr) : le Harpiste assigné aux chevaliers-dragons d’un Weyr, souvent chevalier-dragon lui-même.

Empreinte : union des esprits du dragon et de son futur maître au moment de l’Éclosion.

Étoile Rouge (sic) : planète sœur de Pern. Possède une orbite erratique.

Fellis : arbre.

Fils (mycorrhizoïdes) : spores tombés de l’Etoile Rouge sur Pern, et qui s’enfouissent dans la terre en dévorant et brûlant toutes les matières organiques qu’ils touchent.

Fort (avec majuscule) : unité administrative comparable à une province ou à une région, et gouvernée par un Seigneur.

La résidence du Seigneur et de sa maison était autrefois taillée dans une falaise ou à flanc de montagne.

Fort (avec minuscule) : désigne aussi les habitations des gens du commun. Également taillé dans le roc à l’origine.

Gueyt de garde : reptile nocturne, cousin éloigné du dragon.

Hautes Terres : montagnes du Continent Septentrional (voir carte).

Interstice (l’) : néant glacial utilisé pour la téléportation entre ici et ailleurs.

Intervalle : période qui s’écoule entre deux Passages, généralement deux cents Révolutions.

Jus de fellis : jus du fruit du fellis ; soporifique.

Klah : boisson chaude possédant des propriétés stimulantes, préparée à partir d’une écorce d’arbre et ayant un vague goût de cannelle.

Lézard de feu : dragon miniature, qui, comme le grand dragon, se reproduit par des œufs et peut recevoir l’Empreinte à l’Éclosion. Contrairement au dragon, le lézard de feu est doué de mémoire.

Long Intervalle : période séparant deux Passages, pendant laquelle aucun Fil ne tombe sur Pem, et au cours de laquelle le nombre des chevaliers-dragons décroît. Généralement deux fois plus long qu’un Intervalle normal. Selon la tradition, le dernier Long Intervalle annoncera la fin définitive des Fils.

Mois : quatre périodes de sept jours.

Passage : période pendant laquelle l’Etoile Rouge est assez proche de Pern pour y faire pleuvoir les Fils. Dure généralement cinquante Révolutions.

Pern : troisième des cinq planètes de l’étoile Rukbat. Elle possède deux satellites naturels.

Pierre de feu : pierre contenant de la phosphine et que mâchent les dragons pour produire des flammes.

Révolution : une année de Pern.

Roche noire : analogue au charbon.

Rukbat : étoile jaune située dans le secteur du Sagittaire. Rukbat possède cinq planètes et deux ceintures d’astéroïdes.

Sœurs de l’Aube : trio d’étoiles visibles de Pern.

Sœurs du Jour : autre nom des Sœurs de l’Aube.

Weyr (avec majuscule) : résidence des chevaliers-dragons et de leurs bêtes.

Weyr (avec minuscule) : antre d’un dragon.

Wherry (pl : wherries) : volaille ressemblant à la dinde terrestre, mais d’une taille proche de celle de l’autruche.

Whities : plante aquatique ressemblant aux roseaux terrestres.